Проект "Поттер-Фанфикшн



  Закрытая темаСоздание новой темыСоздание опроса

> Kiss away my pain..., ГП/ЛМ, ГП/ТР, ДМ/CC, Romance/Angst,PG-13
Keara
   ( 70279); Дата 12.09.2006 - 22:01
Цитировать сообщение



Учится магии

*

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 288

Пользователя сейчас нет на форуме

Рейтинг:
< -10 ( ) 10 >


 
Название: Kiss away my pain…
Автор: Thin-K
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2941972/1/
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: keara
Бета: Mila
Рейтинг: PG -13
Пейринг: ГП/ЛМ, ГП/ТР, ДМ/СС
Жанр: Angst/Romance
Размер: мини
Предупреждение: POV
Саммари: ПостХог, у Гарри серьёзные проблемы со своим бой-френдом. Наконец-то, он находит в себе мужество порвать с ним, но сможет ли кто-нибудь снова сделать его счастливым? Или уже слишком поздно?
Дисклеймер: Всё принадлежит госпоже Роулинг. Фанфик Thin-K, мой только перевод.

Это сообщение отредактировал keara - 13.03.2007 - 14:55
 
  PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Keara
   ( 70280); Дата 12.09.2006 - 22:03
Цитировать сообщение



Учится магии

*

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 288

Пользователя сейчас нет на форуме

Рейтинг:
< -10 ( ) 10 >


 
Я не могу жить так дальше…Ты причинил мне столько страданий и боли. Мне не нужны твои оправдания, потому что я знаю, ты всё равно нарушишь свои клятвы.
Я провёл достаточно времени, оплакивая тебя. Слишком много слёз упало с моих ресниц из –за тебя…
Ты продолжаешь кричать на меня. Ты разбиваешь вазу своей матери в порыве гнева и, кажется, даже не замечаешь этого.
- Что ты сказал? Ты хочешь порвать со мной? Со мной? Почему? Почему, Мерлин тебя побери, ты хочешь этого?
Ты продолжаешь кричать, не давая мне и единого шанса объясниться. Это и есть одна из причин…Ты никогда меня не слушаешь. Каждый раз, когда я начинаю что-либо тебе говорить, ты не даёшь мне закончить. Как будто то, что я говорю, совсем не важно для тебя …Это больно. Неужели ты не видишь?
Конечно, нет. Ты до сих пор обрушиваешь на меня свой гнев.
Слёзы тихо катятся по моему лицу…
- Просто уходи, Томас…
Мягкие, произнесённые шепотом, слова. Голос, охрипший от слёз и боли. Я и не подозревал, что ты услышишь мои слова. Но ты вдруг замолчал…Шок и удивление на твоём лице.
- Что? Ты просишь меня уйти?
Разъярённое шипение.
Я слабо качаю головой, и выражение твоего лица становится победоносным.
- Нет. Я не прошу тебя уйти, я имею в виду, что ты уже уходишь.
В другое время выражение ужаса на твоём лице было бы бесценно для меня, но только не сейчас.
Ты смотришь на меня так, как будто готов убить в любую секунду. Но вместо этого ты проходишь в спальню, чтобы собрать свои вещи. А затем уходишь, так и не посмотрев на меня.
Я вздохнул. На моих губах появляется грустная улыбка. Грустная, но всё же улыбка. Первая за столько лет. Я не могу поверить, что наконец-то сделал это. Слёзы на моих глазах высыхают. Я перестал плакать, как только ты ушёл.

Два года спустя.

Приглашение от Альбуса…я улыбаюсь. Рождественская вечеринка в Хогвартсе, которую я действительно с нетерпением жду…
* * *
Я вхожу в Большой Зал, вспоминая то время, когда впервые вошёл сюда…Ощущения всё те же. Я чувствую себя настолько маленьким и беззащитным под этим знаменитым меняющимся потолком. Сколько лет прошло с тех пор? Интересно, кто здесь ещё будет? Ну, конечно, преподаватели. Спорю, все Уизли и Гермиона тоже приглашены, и все бывшие студенты.
Я осматриваюсь вокруг. Вижу Рона, Гермиону, Фреда и Джорджа, Джинни, Невилла, Снейпа, Макгонагалл, Дамблдора и других учителей, Крэба, Малфоя и Гойла. Сколько же лет прошло!
Драко оказался первым, кто меня заметил.
- Поттер…
- Малфой…
В воздухе царила напряжённость. Мы так и смотрим друг на друга не отрываясь до тех пор, пока не замечаем идущую к нам Гермиону. Нам сразу становится ясно, о чём она хочет нам сказать.
- Неужели вам не хватило того, что было между вами в школьные времена? Вы и так постоянно воевали друг с другом. Может пора покончить с этим?
Мы оба ухмыляемся, и я протягиваю тебе руку.
- Давно не виделись, Малфой.
Ты пожимаешь мою руку в ответ.
- Действительно, давно…Слишком давно.
Мы обмениваемся дружеским взглядом и начинаем улыбаться, как только замечаем выражение шока на лицах окружающих. Как же мало они знают…
* * *
- Поттер? Что ты здесь делаешь?
Я отзываюсь на такой знакомый голос и вздёргиваю голову, на мгновение забыв, что я только что плакал. Твои глаза расширяются при виде слёз, струящихся из моих глаз. Я быстро отворачиваюсь, стряхивая с себя все эти ненужные "потоки воды".
Ты садишься рядом, нерешительно кладя свою руку на моё плечо.
- Что случилось, Гарри?
Твой голос, такой нежный, полон заботы.
Гарри? С каких пор ты начал называть меня по имени?
- Ничего…этот ублюдок опять меня обидел…нет, всё нормально, я скоро буду в порядке, -я шепчу эти слова, боясь произнести их вслух.
А потом, изливаю тебе всю душу…По иронии судьбы мой школьный враг стал тем, кому я доверяю все свои секреты. Не знаю почему, но я чувствую, что ты меня понимаешь. Понимаешь всё, через что я прошёл. Через невыносимую череду оскорблений и боли. Я рассказываю тебе всё. Всё, что сделал Том. И ты помогаешь мне, успокаиваешь. Ты никогда не говоришь, что всё у нас с Томом будет хорошо, потому что мы оба знаем, что это не так. У нас с Томасом больше не будет ничего хорошего. Ты не даёшь мне ложной надежды, как это сделали бы остальные. Наоборот, ты внушаешь мне столько храбрости и смелости, чтобы идти вперёд…
Начиная с того дня, мы встречаемся один раз в неделю. Подолгу говорим. Сначала мы говорили обо мне, о моих отношениях с Томасом. Но через некоторое время я больше узнал и о тебе. О том, что вы с Северусом - пара, об очередной депрессии твоего отца…
Ты и Северус были единственными, кто мне помогал. Именно вы убедили меня расстаться с Томом. И после этого я провёл много времени с вами, в Малфой-Мэноре. Ты, Северус и Люциус жили там вместе. Я даже не могу описать то, что я испытал, когда снова увидел твоего отца. После стольких лет…Все те чувства, которые я с трудом похоронил в себе, опять вспыхнули новым пламенем...
Я влюбился без памяти в Люциуса ещё на пятом курсе. Но я знал, что у меня нет никаких шансов на то, что когда-нибудь то же произойдёт и с ним. Поэтому, я отодвинул всё, что питал к нему, на задний план, подальше, чтобы никогда уже опять не вспоминать об этом.
Я не хотел, чтобы мне было больно. И я нашёл другого. Томаса…И посмотрите теперь, что со мной стало…
После нескольких недель в поместье, я решил тебе всё рассказать. Я не знал, какова будет твоя реакция, когда ты узнаешь, что я люблю твоего отца. И если честно, я боялся… очень боялся потерять тебя, ведь мы с тобой стали такими хорошими друзьями. Но ещё больше я опасался упустить свой шанс быть с Люциусом. И я рассказал тебе…А ты засмеялся, когда услышал. Сказал, что давно уже ожидал чего- то в таком духе. Ты пообещал мне помочь. Ты не сказал мне о том, что твой отец питает ко мне такие же чувства, хотя и знал об этом.
Но вернёмся. Теперь мы здесь…на рождественской вечеринке…в Хогвартсе…
* * *
Я вижу в твоих глазах озорной блеск. Затем смотрю на Северуса, и мои подозрения подтверждаются.
А вот и ты…Длинные светлые волосы, спадающие на плечи…Давно же я тебя не видел…
Я снова посмотрел на Драко. Его довольный взгляд говорил:
- Я долго заставлял его прийти, и, в конечном счёте, у меня получилось.
Не забыть бы спросить его после вечеринки, как это ему удалось вытащить Люциуса сюда. А пока…ночь ещё впереди…
* * *

Вечер подходит к концу. Я уже успел со всеми поговорить, кроме тебя. Такое ощущение, что ты меня избегаешь…
Тем временем, Драко с Северусом уже объявили всем о своих отношениях. Но не так, как это полагается делать…Они начали танцевать у всех на глазах. Медленный романтический танец…Все были настолько шокированы, наблюдая за Мастером Зелий на танцплощадке. Тем более, в объятиях Драко. Они даже целовались несколько раз перед всеми.
А я всё пытаюсь уловить твой взгляд… Вдруг ты посмотрел на меня, и я улыбнулся, но ты уже этого не заметил, так как опять отвёл глаза в сторону, явно меня игнорируя.
Я закрываю глаза, пытаясь заглушить боль в сердце, и быстро ухожу…Сад, свежий воздух…Подальше от тебя…Почему мне так больно? Всё ещё больно…а ведь столько лет прошло. Чёрт…Томас…Что же ты со мной сделал? Покинул, оставив во мне столько страхов и боли…
Я начинаю тихо рыдать…но это не помогает. Ты игнорируешь меня. Ты причиняешь мне адскую боль. Как когда –то Томас…
Я настолько ушел в себя, настолько был поглощен своими мыслями и воспоминаниями, что не заметил, как чья- то тёплая ладонь легла на моё плечо, возвращая меня в реальность…
- Извини…я не должен был игнорировать тебя…Я действительно не знаю, почему это делал. Извини меня за то, что причинил тебе боль…
Ты немного отодвинулся, чтобы я мог к тебе повернуться…А потом…я почувствовал твои губы, дарующие мне самый сладостный поцелуй. И я растаял…растаял в твоих руках, которые внезапно оказались на моей талии…Я утонул в твоих губах…растворился в твоём поцелуе, который обещал мне несравнимую ни с чем защиту…и счастье…навсегда…
Мы ненадолго оторвались друг от друга, и я убрал за ухо твои мешающиеся светлые волосы. Мы улыбаемся друг другу. Мерлин, какой же ты красивый!
Краем глаза я вижу Северуса и Драко. Скорее всего, именно они послали за мной Люциуса. Неважно, как это им удалось…Главное, что теперь он - мой, а я принадлежу ему…
Я отмечаю про себя, что нужно их обоих поблагодарить. Как-нибудь потом.
А пока…я вновь захватываю губу Люциуса, зная, что неподалёку Драко делает тоже самое с Северусом.
Конец.

Это сообщение отредактировал Jsoul - 15.09.2006 - 11:12
 
  PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ

Опции темы Закрытая темаСоздание новой темыСоздание опроса

 


Рейтинг@Mail.ru
Rambler's Top100